La configuration de votre pare-feu est un fichier de mots de passe : ce qui part avec elle et ce qu’il faut renouveler

Selon des chercheurs, un acteur a copié des fichiers de configuration de pare-feu et utilisé les identifiants enregistrés pour entrer dans des réseaux d’entreprise. Ce que contient une configuration, pourquoi un correctif ne règle pas le problème et quoi renouveler en premier.

Lire en : English · తెలుగు · हिन्दी · Français · Español

Se connecter pour enregistrer

An illustration of an attacker copying a firewall configuration backup from a Fortinet and a Palo Alto firewall. The file lists admin accounts, VPN users, the directory bind account and other stored secrets, and arrows lead to VPN access, Active Directory and internal systems. A panel at the bottom says what to rotate after a compromise: admin passwords, VPN user credentials, the directory bind account password, and API keys and stored secrets.

Un pare-feu se trouve à la bordure du réseau d’une entreprise et décide de ce qui peut entrer et de ce qui peut sortir. Pour faire ce travail, il conserve un fichier de paramètres, appelé configuration, ou « config ». La plupart des équipes traitent ce fichier comme une simple sauvegarde. En octobre 2026, des chercheurs ont décrit un acteur qui le traitait comme un fichier de mots de passe.

Ces recherches proviennent de Group-IB et de NyxLab. Leur rapport, Stray Cat, Open Doors: How k0t Wanders Through the Network Edge, a été publié le 21 octobre 2026. Ils suivent un acteur appelé k0t qui, selon eux, s’est introduit dans de nombreux réseaux d’entreprise par des équipements de bordure exposés.

Ce cas soulève une question à laquelle doit répondre toute équipe qui exploite un pare-feu ou un VPN.

Si quelqu’un a copié la configuration de votre pare-feu, qu’a-t-il obtenu d’autre, et que devez-vous changer ?

L’équipement est la porte, la configuration est le trousseau de clés

Un équipement de bordure est tout boîtier exposé à internet qui garde l’entrée du réseau. Les pare-feu et les passerelles VPN sont les plus courants. Un VPN (réseau privé virtuel) permet au personnel de se connecter depuis l’extérieur et d’atteindre les systèmes internes comme s’il était au bureau.

Le fichier de configuration d’un tel équipement contient plus que des règles. Il contient souvent les identifiants que l’équipement utilise pour dialoguer avec d’autres systèmes, ainsi que les secrets des utilisateurs et des administrateurs qu’il connaît.

Pensez à la réception d’un hôtel. La réception garde le bâtiment, mais son tiroir contient une liste de clés de rechange. Mieux verrouiller la porte d’entrée ne sert à rien si une copie du tiroir a déjà quitté le bâtiment.

C’est l’idée centrale de cet article. Un correctif répare la porte. Il n’annule pas une copie de la liste des clés.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig1", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-break-in-path.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 400", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} Comment fonctionnait le chemin d’intrusion de k0t Sept étapes rapportées par Group-IB. Un : scanner internet à la recherche de pare-feu exposés. Deux : entrer grâce à une faille connue ou à des mots de passe devinés. Trois : copier la configuration de l’équipement. Quatre : déchiffrer les identifiants et les clés enregistrés. Cinq : se connecter au VPN comme un utilisateur ordinaire. Six : tenter d’obtenir les droits Domain Admin. Sept : installer des outils d’accès à distance et exfiltrer des données. Une note de rançon ou une mise en ligne sur un site de fuite peut suivre plus tard. Un correctif ne ferme que l’étape deux. Le chemin d’intrusion 1. Trouver Rechercher les pare-feu exposés 2. Entrer Faille connue ou identifiants devinés 3. Copier Télécharger la configuration 4. Déchiffrer Identifiants et clés enregistrés Un correctif ferme cette porte 5. Se connecter Utiliser le VPN comme un employé 6. Escalader Tenter d’obtenir Domain Admin 7. S’installer Outils à distance, sortir des données Plus tard : note de rançon ou annonce sur site de fuite Le correctif ferme l’étape 2. Les étapes 3 à 7 utilisent ce qui a été copié. TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig1", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-break-in-path.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 908", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}Le chemin d’intrusionSept étapes rapportées par Group-IB. Un : scanner internet à la recherche de pare-feu exposés. Deux : entrer grâce à une faille connue ou à des mots de passe devinés. Trois : copier la configuration de l’équipement. Quatre : déchiffrer les identifiants et les clés enregistrés. Cinq : se connecter au VPN comme un utilisateur ordinaire. Six : tenter d’obtenir les droits Domain Admin. Sept : installer des outils d’accès à distance et exfiltrer des données. Une note de rançon ou une mise en ligne sur un site de fuite peut suivre plus tard. Un correctif ne ferme que l’étape 2.Le chemin d’intrusion1. TrouverRechercher les pare-feu exposésUn correctif ferme cette porte2. EntrerFaille connue ou identifiants devinés3. CopierTélécharger la configuration4. DéchiffrerIdentifiants et clés enregistrés5. Se connecterUtiliser le VPN comme un employé normal6. EscaladerTenter d’obtenir Domain Admin7. S’installerOutils à distance, sortir des donnéesPlus tard : note de rançon ou annonce sur site de fuiteLe correctif ferme l’étape 2. Les étapes3 à 7 utilisent ce qui a été copié.TechiesJournal
Figure 1. Le chemin d’intrusion décrit par Group-IB. Un correctif ne ferme que la deuxième étape.

Ce qui s’est passé, selon les chercheurs

Selon Group-IB, k0t cherchait des pare-feu et des passerelles VPN exposés, puis y entrait soit par une faille connue, soit en devinant des mots de passe. Une fois à l’intérieur, il téléchargeait la configuration de l’équipement et déchiffrait les secrets enregistrés. Il utilisait ensuite ces identifiants pour entrer dans le réseau comme le ferait un employé ordinaire, et tentait de prendre le contrôle total du domaine Windows. Group-IB indique que bon nombre des compromissions qu’il a relevées sont datées entre février et juin 2026.

Un autre terme est utile ici. Active Directory est le système que la plupart des entreprises utilisent pour tenir la liste des comptes du personnel et de ce que chacun peut faire. Domain Admin (administrateur du domaine) est le type de compte qui peut tout contrôler. Group-IB rapporte des tentatives pour atteindre ce niveau. Il rapporte aussi que l’acteur a installé des outils de gestion à distance et copié des données vers un stockage cloud.

Les failles citées dans le rapport mêlent l’ancien et le récent.

Pour Fortinet, le rapport désigne une faiblesse de 2019 dans la façon dont FortiOS protège les mots de passe enregistrés, qui, selon les chercheurs, a servi à déchiffrer les configurations téléchargées. Pour Palo Alto, il cite une faille de 2026 dans GlobalProtect. Quand les exploits ne fonctionnaient pas, l’acteur devinait plutôt les mots de passe, selon Group-IB. C’est important, car un équipement sans faille connue peut tout de même tomber à cause d’identifiants faibles.

Ce qu’une configuration copiée peut ouvrir

Toutes les configurations ne contiennent pas les mêmes éléments. Les paramètres varient selon le produit et selon la façon dont l’équipe l’a configuré. Le rapport de Group-IB et les avis des éditeurs désignent trois groupes de secrets qui méritent une vérification sur n’importe quel équipement.

Le premier est le compte de liaison à l’annuaire (bind account). C’est le compte que le pare-feu utilise pour rechercher le personnel dans Active Directory (souvent via un protocole appelé LDAP), afin de pouvoir demander « cette personne est-elle autorisée ? ». Il a généralement le droit de lire toute la liste du personnel. Si quelqu’un l’obtient, il obtient une carte des comptes de l’entreprise sans avoir à s’introduire au préalable.

Le deuxième, ce sont les secrets des utilisateurs locaux : les identifiants stockés sur l’équipement lui-même pour les utilisateurs VPN ou les administrateurs. Le troisième, ce sont les secrets d’administration qui contrôlent le pare-feu.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig2", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-what-it-opens.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 380", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} Ce qu’une configuration de pare-feu copiée peut ouvrir Un fichier de configuration copié contient un compte de liaison à l’annuaire capable de lire la liste de votre personnel, des secrets d’utilisateurs locaux qui permettent de se connecter comme un employé, et des secrets d’administration qui contrôlent le pare-feu. À cause d’une ancienne faille de clé dans FortiOS, ceux-ci peuvent être lus si le paramètre private-data-encryption n’est pas activé. La solution consiste à chiffrer le fichier avec votre propre clé. Ce qu’ouvre une config volée Une config copiée un fichier, plusieurs secrets Compte de liaison à l’annuaire peut lire la liste du personnel Secrets des utilisateurs locaux se connecter comme un employé Secrets d’administration contrôlent le pare-feu lui-même Réglage de clé Fortinet : désactivé par défaut Solution : chiffrer avec votre propre clé TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig2", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-what-it-opens.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 533", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}Ce qu’ouvre une config voléeUn fichier de configuration de pare-feu copié peut contenir trois types de secrets : le compte de liaison à l’annuaire, qui peut lire la liste de votre personnel, les secrets des utilisateurs locaux, qui permettent de se connecter comme un employé, et les secrets d’administration, qui contrôlent le pare-feu lui-même. Le paramètre Fortinet qui les chiffre avec votre propre clé est désactivé par défaut. La solution consiste à chiffrer avec votre propre clé.Ce qu’ouvre une config voléeUne config copiéeun fichier, plusieurs secretsCompte de liaison à l’annuairepeut lire la liste du personnelSecrets des utilisateurs locauxse connecter comme un employéSecrets d’administrationcontrôlent le pare-feu lui-mêmeRéglage de clé Fortinet : désactivépar défautSolution : chiffrer avec votre propre cléTechiesJournal
Figure 2. Un seul fichier téléchargé peut contenir trois types de secrets. Un paramètre qui les chiffre avec votre propre clé est la solution.

Ce qu’ouvre chaque secret volé

Sélectionnez un groupe de secrets pour voir ce qu’il ouvre et ce qu’il faut changer.

De quoi il s’agit : Le compte que le pare-feu utilise pour rechercher le personnel dans Active Directory, souvent via LDAP. Il a généralement le droit de lire toute la liste du personnel.

Ce qu’obtient un voleur : Une carte des comptes de l’entreprise, sans avoir à s’introduire au préalable.

Que faire : Renouvelez-le en premier, car c’est lui qui a la plus grande portée. Utilisez un compte à faibles privilèges pour la liaison, pas un compte puissant.

L’ancienne faille de Fortinet montre comment cela se passe en pratique.

L’avis de Fortinet pour CVE-2019-6693 indique que FortiOS utilisait une clé codée en dur pour protéger les mots de passe enregistrés dans la configuration. Quiconque connaissait cette clé pouvait les déchiffrer à partir d’un fichier copié. Fortinet a ajouté un paramètre appelé private-data-encryption pour qu’une équipe puisse utiliser sa propre clé. L’avis indique que ce paramètre est désactivé par défaut, et la solution de contournement qu’il propose consiste à toujours protéger par mot de passe les sauvegardes de configuration.

Beaucoup d’équipes passent à côté de ce point. Maintenir le firmware à jour n’active pas ce paramètre. Un équipement peut avoir reçu tous ses correctifs et contenir malgré tout des secrets lisibles par quiconque en possède une copie.

Les sources divergent sur un point. L’avis de Fortinet indique que la faiblesse concerne les données chiffrées de la configuration, à l’exception du mot de passe de l’administrateur. Group-IB rapporte avoir également récupéré des identifiants d’administrateur. Tant que vous ne savez pas ce qui est vrai pour votre équipement, considérez les secrets d’administration comme exposés.

Ce que les chercheurs ne savent pas

Ce rapport émane d’un éditeur et d’une seule source : ses limites comptent donc. Group-IB indique que le nombre de victimes qu’il a recensées est une borne inférieure, et que la répartition régionale peut simplement refléter les équipements qui étaient exposés. Il indique que le lien avec les rançongiciels n’est pas confirmé. Certaines victimes apparaissent aussi sur les sites de fuite des groupes de rançongiciel Qilin et The Gentlemen, et les chercheurs estiment que k0t est probablement un courtier en accès initial (initial access broker).

Un courtier en accès initial est un criminel qui s’introduit dans un réseau puis vend ou cède cet accès à quelqu’un d’autre. Ce quelqu’un d’autre peut être un groupe de rançongiciel. C’est pourquoi le groupe qui entre n’est pas forcément celui qui envoie la note de rançon.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig3", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-quiet-gap.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 385", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} La période silencieuse entre une intrusion et une demande de rançon Une chronologie en trois temps. D’abord, une intrusion par un courtier, avec de nombreux cas datés de février à juin 2026. Ensuite, un accès conservé ou vendu, pendant une durée inconnue. Enfin, une note de rançon ou une mise en ligne sur un site de fuite, peut-être par un autre groupe. La période silencieuse entre les deux est la meilleure occasion de repérer l’intrus. Group-IB indique que le lien avec Qilin et The Gentlemen n’est pas confirmé. La période avant la demande Intrusion Nombreux cas datés de févr. à juin 2026 courtier Accès gardé ou vendu Durée inconnue. Peut changer de mains. Note de rançon ou annonce sur site de fuite un autre groupe ? La période silencieuse : votre meilleure chance de le repérer Group-IB : les victimes recoupent les sites de fuite de Qilin et The Gentlemen. Lien non confirmé. Le groupe qui entre n’est pas toujours celui qui demande l’argent. TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig3", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-quiet-gap.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 587", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}La période avant la demandeUne intrusion, dont de nombreux cas sont datés de février à juin 2026 et qui est probablement le fait d’un courtier, est suivie d’un accès conservé ou vendu pendant une durée inconnue, puis d’une note de rançon ou d’une mise en ligne sur un site de fuite qui peut venir d’un autre groupe. La période silencieuse entre les deux est la meilleure occasion de repérer l’intrus. Group-IB indique que les victimes recoupent les sites de fuite de Qilin et The Gentlemen, et ce lien n’est pas confirmé.La période avant la demandeIntrusionNombreux cas datés de févr. à juin 2026courtierAccès gardé ou venduDurée inconnue. Peut changer de mains.Note de rançon ou annonce sur site de fuiteun autre groupe ?La période silencieuse : votremeilleure chance de le repérerGroup-IB : les victimes recoupent lessites de fuite de Qilin et The Gentlemen.Lien non confirmé. Le groupe qui entren’est pas toujours celui qui demandel’argent.TechiesJournal
Figure 3. Entre l’intrusion et la demande, il peut y avoir une période silencieuse. Cette période est votre meilleure chance de repérer l’intrus.

Nous n’utilisons que ce que Group-IB affirme dans son propre rapport. Nous ne reproduisons pas non plus d’indicateurs ni de noms d’outils, car un défenseur ne gagne pas grand-chose à une liste de noms qui change tous les mois.

Pourquoi un correctif seul ne suffit pas

Prenons le cas de Palo Alto. L’avis de Palo Alto pour CVE-2026-0257, publié pour la première fois le 13 mai 2026, décrit un contournement de l’authentification dans GlobalProtect, sa fonction VPN. Il ne s’applique que lorsqu’une certaine fonction de cookie est activée et qu’une certaine configuration de certificats est utilisée. L’avis liste les versions corrigées pour chaque branche de version, et indique que la faille a été observée dans des attaques limitées.

Le correctif agit pour l’avenir. Mais si quelqu’un a exploité la faille avant que vous n’appliquiez le correctif, celui-ci n’efface pas ce qu’il a fait entre-temps.

Il en va de même pour la faille de configuration de Fortinet. Une fois les bons paramètres en place, une configuration copiée à l’avenir est protégée. Une configuration copiée avant ne l’est pas, et les secrets qu’elle contient restent lisibles.

C’est la même leçon que dans notre article sur les équipements de bordure corrigés mais pas sains (en anglais). La question y était de savoir si l’on peut faire confiance à l’équipement lui-même. Ici, la question est de savoir ce que l’équipement a déjà livré.

Un avis du FBI et de l’US Secret Service, publié le 6 octobre 2026, décrit une campagne apparentée appelée FortiBleed. Il signale que des mots de passe volés ou réutilisés sont employés contre des équipements FortiGate et des VPN SSL exposés, que de nouveaux comptes d’administration sont créés et que l’accès est exploité par des affiliés de groupes de rançongiciel. Group-IB dit voir un lien possible entre son cas et FortiBleed, mais très peu de recoupements dans les données compromises : considérez-les donc comme deux histoires distinctes qui enseignent la même leçon.

Par quoi commencer : l’ordre des tâches

Si vous exploitez un équipement de bordure exposé et pensez qu’il a pu être touché, procédez dans cet ordre. C’est l’ordre que nous recommandons, établi à partir des recommandations des éditeurs et du FBI. L’ordre compte plus que la vitesse.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig4", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-rotation-order.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 380", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} L’ordre des tâches après l’exposition d’un pare-feu Cinq étapes, dans l’ordre. Un : isoler l’équipement et préserver les preuves. Deux : appliquer le correctif, ou reconstruire à partir d’une image saine. Trois : renouveler les comptes d’administration et les clés d’API. Quatre : renouveler le compte de liaison à l’annuaire, les identifiants VPN et les identifiants des utilisateurs locaux. Cinq : remonter jusqu’à la première date d’exposition. Renouvelez une fois l’équipement sain, car de nouveaux secrets saisis sur un équipement compromis fuient eux aussi. Ordre des tâches après exposition 1 Isoler, garder les preuves 2 Corriger ou reconstruire proprement 3 Renouveler les accès admin et clés d’API 4 Renouveler annuaire, VPN, accès locaux 5 Remonter jusqu’à la première date Renouvelez une fois l’équipement sain : sinon, les nouveaux secrets fuient aussi. Commencez par les comptes à la plus grande portée, comme le compte de liaison. TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig4", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-rotation-order.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 630", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}Ordre des tâches après expositionCinq étapes, dans l’ordre. Un : isoler et garder les preuves. Deux : corriger ou reconstruire jusqu’à ce que l’équipement soit sain. Trois : renouveler les accès d’administration et les clés d’API. Quatre : renouveler les accès à l’annuaire, au VPN et locaux. Cinq : remonter jusqu’à la première date. Renouvelez une fois l’équipement sain, car de nouveaux secrets sur un équipement compromis fuient. Commencez par les comptes à la plus grande portée, comme le compte de liaison.Ordre des tâches après exposition1. Isoler, garder les preuves2. Corriger ou reconstruire proprement3. Renouveler les accès admin etles clés d’API4. Renouveler annuaire, VPN, accèslocaux5. Remonter jusqu’à la première dateRenouvelez une fois l’équipement sain.Sinon, les nouveaux secrets fuient aussi.Commencez par les comptes à la plusgrande portée, comme le compte de liaison.TechiesJournal
Figure 4. Renouvelez une fois l’équipement sain, pas avant.
  1. Isolez et conservez les preuves. Récupérez les journaux et une copie de la configuration avant de modifier quoi que ce soit, afin de pouvoir voir ce qui a changé et quand.
  2. Corrigez, ou reconstruisez. Si vous ne pouvez pas être sûr que l’équipement est sain, reconstruisez-le à partir d’une image de confiance. Renouveler les secrets sur un équipement que l’intrus contrôle encore ne fait que lui remettre les nouveaux.
  3. Renouvelez les comptes d’administration et les clés d’API. Ils contrôlent l’équipement lui-même.
  4. Renouvelez le compte de liaison à l’annuaire, les identifiants VPN et les identifiants des utilisateurs locaux. Commencez par le compte de liaison, car c’est lui qui a la plus grande portée. Utilisez un compte à faibles privilèges pour la liaison, pas un compte puissant.
  5. Remontez la piste. Cherchez depuis aujourd’hui jusqu’à la première date à laquelle l’équipement a été exposé, et pas seulement à partir du jour où vous l’avez remarqué.

Par où commencer après une exposition ?

Répondez à quatre questions au maximum. Cette aide à la décision de TechiesJournal s’appuie sur l’ordre des tâches ci-dessus. Ce n’est pas une recommandation d’éditeur, et elle n’est pas exhaustive.

Avez-vous sauvegardé les journaux et une copie de la configuration ?

Fermez ensuite la brèche qui rendait la copie exploitable. Activez private-data-encryption là où votre éditeur le propose, protégez les sauvegardes de configuration par un mot de passe et retirez l’administration des équipements de l’internet public. L’avis du FBI classe les options : les listes d’hôtes de confiance sont une bonne mesure, une politique local-in est meilleure, et supprimer l’accès d’administration depuis internet est la meilleure.

Les mots de passe, l’autre moitié du problème

Les groupes de ce type n’ont pas toujours besoin d’une faille. Comme indiqué plus haut, deviner les mots de passe était la solution de repli quand un exploit échouait. Un VPN qui n’exige qu’un mot de passe, sans verrouillage, est une invitation ouverte.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig5", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-vpn-second-step.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 400", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} Pourquoi une deuxième étape de connexion compte sur un VPN Des mots de passe devinés et divulgués arrivent d’internet sur un VPN. Un VPN protégé uniquement par mot de passe laisse l’attaquant entrer dans le réseau comme un utilisateur ordinaire. Un VPN doté d’une authentification multifacteur robuste, d’un verrouillage et de mots de passe uniques bloque la tentative. Group-IB rapporte que la force brute a été utilisée quand un exploit ne fonctionnait pas. Mots de passe faibles face à un VPN Internet Mots de passe devinés et divulgués Mot de passe seul VPN sans deuxième étape, verrouillage faible Avec une 2e étape MFA forte, verrouillage, mots de passe uniques Votre réseau en simple utilisateur Votre réseau en simple utilisateur accès X bloqué Group-IB : la force brute a servi quand un exploit échouait. TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig5", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-vpn-second-step.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 596", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}Mots de passe faibles face à un VPNDes mots de passe devinés et divulgués arrivent d’internet sur un VPN protégé uniquement par mot de passe, sans deuxième étape et avec un verrouillage faible, et l’intrus entre dans votre réseau comme un utilisateur ordinaire. Un VPN avec un mot de passe et une deuxième étape, une MFA robuste, un verrouillage et des mots de passe uniques bloque la même tentative. Group-IB : la force brute a été utilisée quand un exploit ne fonctionnait pas.Mots de passe faibles face à un VPNInternetMots de passe devinés et divulguésMot de passe seulVPN sans deuxième étape, verrouillage faibleaccèsVotre réseau, en simple utilisateurAvec une 2e étapeMFA forte, verrouillage, mots de passe uniquesX bloquéGroup-IB : la force brute a serviquand un exploit échouait.TechiesJournal
Figure 5. Une deuxième étape lors de la connexion au VPN empêche qu’un mot de passe deviné suffise.

La liste de durcissement tient donc en trois points simples. Utilisez l’authentification multifacteur (MFA), une deuxième preuve d’identité en plus du mot de passe, sur chaque connexion VPN et d’administration. Définissez un verrouillage après des échecs répétés. Et ne réutilisez jamais un mot de passe entre le pare-feu et quoi que ce soit d’autre.

Une mise en garde. Toutes les MFA ne se valent pas. Notre article sur le rejeu de jetons Microsoft 365 (en anglais) montre comment des jetons de session volés peuvent contourner certaines configurations MFA. La MFA est nécessaire, mais elle ne constitue pas à elle seule une réponse complète.

Où chercher un intrus discret

En raison de la période silencieuse de la figure 3, vous devrez peut-être chercher quelqu’un qui est présent depuis des semaines. Group-IB liste des signes sur quatre fronts.

{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig6", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-where-to-look.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 640 410", "format": "inline SVG", "theme": "light and dark via the site theme switch"} Quatre endroits où chercher l’intrus discret Quatre endroits où chercher. Sur l’équipement de bordure : comptes d’administration inattendus, exports de configuration, hôtes de confiance modifiés et échecs de connexion répétés. Côté VPN et identité : sessions GlobalProtect inhabituelles, connexions d’administration depuis de nouveaux lieux et comptes que personne n’a créés. Côté Windows et annuaire : connexions inhabituelles aux contrôleurs de domaine, outils d’attaque connus et utilisation soudaine d’anciens comptes. En sortie du réseau : nouveaux outils de gestion à distance, rclone ou envois volumineux, et stockage cloud que vous n’utilisez pas. Beaucoup de ces outils sont aussi utilisés par de vrais administrateurs : vérifiez donc qui les a lancés et pourquoi. Où chercher Sur l’équipement de bordure Comptes admin inattendus Config exportée, hôtes de confiance modifiés Échecs de connexion répétés Côté VPN et identité Sessions GlobalProtect inhabituelles Connexions admin depuis de nouveaux lieux Comptes que personne n’a créés Côté Windows et annuaire Accès inhabituels au contrôleur de domaine Outils d’attaque connus actifs Usage soudain d’anciens comptes En sortie du réseau Nouveaux outils de gestion à distance Envois volumineux Stockage cloud que vous n’utilisez pas Ces outils servent aussi aux vrais admins. Vérifiez qui les a lancés, d’où et pourquoi. TechiesJournal
{"publisher": "TechiesJournal", "author": "Prasad Kukkala", "asset": "firewall-config-password-file-what-to-rotate-fig6", "role": "diagram", "creator": "Owner-supplied SVG (source/firewall-config-where-to-look.svg), made inline and theme-aware by TechiesJournal: same drawing and wording apart from the listed text fixes, unique ids, scoped rules, site theme switch and metadata", "generation_method": "programmatic inlining by tools/firewall-config-password-file/figures.py of the owner SVG", "source_slug": "firewall-config-password-file-what-to-rotate", "source_revision": "firewall-config-owner-article-2026-10-29-fixes-v2", "created": "2026-10-29", "rights": "Copyright 2026 TechiesJournal. All rights reserved.", "external_licence": "none, no third-party artwork or logo", "evidence_note": "Explanatory diagram drawn for the article from the sources it names (Group-IB, Palo Alto Networks, Fortinet, FBI and US Secret Service). It is not an official vendor or researcher diagram.", "watermark": "visible TechiesJournal wordmark, lower right, part of the SVG (brand master gate pending the coding agent)", "language": "fr (French labels, translated from the English figure)", "viewBox": "0 0 420 707", "format": "inline SVG, mobile layout (under 700 px), same wording as the wide drawing", "theme": "light and dark via the site theme switch"}Où chercherQuatre endroits où chercher. Sur l’équipement de bordure : comptes d’administration inattendus, exports de configuration, hôtes de confiance modifiés, échecs de connexion répétés. Côté VPN et identité : sessions GlobalProtect inhabituelles, connexions d’administration depuis de nouveaux lieux, comptes que personne n’a créés. Côté Windows et annuaire : accès inhabituels au contrôleur de domaine, outils d’attaque connus actifs, utilisation soudaine d’anciens comptes. En sortie du réseau : nouveaux outils de gestion à distance, envois volumineux, stockage cloud que vous n’utilisez pas. Ces outils servent aussi aux vrais administrateurs : vérifiez donc qui les a lancés, d’où et pourquoi.Où chercherSur l’équipement de bordureComptes admin inattendusConfig exportée, hôtes de confiance modifiésÉchecs de connexion répétésCôté VPN et identitéSessions GlobalProtect inhabituellesConnexions admin depuis de nouveaux lieuxComptes que personne n’a créésCôté Windows et annuaireAccès inhabituels au contrôleur de domaineOutils d’attaque connus actifsUsage soudain d’anciens comptesEn sortie du réseauNouveaux outils de gestion à distanceEnvois volumineuxStockage cloud que vous n’utilisez pasCes outils servent aussi aux vraisadmins. Vérifiez qui les a lancés,d’où et pourquoi.TechiesJournal
Figure 6. Quatre endroits où chercher. Beaucoup de ces outils sont aussi utilisés par de vrais administrateurs : c’est le contexte qui tranche.

La figure liste les signes sur chaque front. La plupart se résument à une seule question : quelqu’un peut-il expliquer ce compte, cette session ou cet outil ?

Les chercheurs soulignent que beaucoup de ces outils sont à double usage, c’est-à-dire que de vrais administrateurs les utilisent aussi. Un outil de gestion à distance n’est pas la preuve d’une attaque. Un outil de gestion à distance inconnu sur un serveur, installé à 3 h du matin, mérite qu’on pose la question.

Quel niveau viser ?

Voici le modèle Connaître, Appliquer, Maîtriser que nous utilisons dans tout TechiesJournal.

Connaître : un étudiant, un analyste ou un développeur devrait savoir ce qu’est un équipement de bordure, pourquoi sa configuration contient des secrets et ce qu’est un courtier en accès initial. Cela suffit pour lire l’actualité du prochain incident de pare-feu et poser la bonne question.

Appliquer : un administrateur système ou un ingénieur cloud qui exploite un pare-feu ou un VPN devrait être capable de trouver et de renouveler chaque identifiant que contient l’équipement, d’activer le chiffrement de la configuration, de restreindre l’accès d’administration et de lire les journaux de l’équipement.

Maîtriser : un ingénieur sécurité ou un architecte devrait être capable de concevoir le plan de renouvellement couvrant l’annuaire, le VPN et le cloud, de mener la recherche rétrospective jusqu’à la première date d’exposition, et de décider quand reconstruire plutôt que réparer.

Que pouvez-vous ignorer pour l’instant ? Les listes d’indicateurs et les noms d’outils. Ils changent souvent ; les habitudes ci-dessus, non.

Ce que nous savons et ce que nous ignorons

AffirmationTypeSource
FortiOS utilisait une clé codée en dur pour les mots de passe enregistrés, corrigée par un paramètre désactivé par défautFaitAvis Fortinet FG-IR-19-007
Contournement de l’authentification GlobalProtect de Palo Alto, avec versions corrigées par branche de versionFaitAvis de Palo Alto pour CVE-2026-0257
Un acteur nommé k0t a copié et déchiffré des configurations d’équipements et utilisé les identifiantsRapport de chercheursGroup-IB et NyxLab
De nombreuses victimes, nombre réel inconnuRapport de chercheurs, borne inférieureGroup-IB et NyxLab
k0t agit comme courtier en accès initialNotre déduction, fondée sur l’avis des chercheursGroup-IB et NyxLab
Les victimes recoupent les sites de fuite de rançongicielsRapport de chercheurs, lien non confirméGroup-IB et NyxLab
Qui a acheté ou utilisé l’accès, et quandInconnuAucune

Votre prochaine étape

Choisissez un équipement de bordure dont vous êtes responsable. Posez-vous trois questions.

  • Puis-je lister chaque identifiant stocké dans sa configuration ?
  • Le chiffrement de la configuration est-il activé, et les sauvegardes sont-elles protégées par mot de passe ?
  • Si cette configuration sortait aujourd’hui, combien de temps me faudrait-il pour renouveler tout ce qu’elle contient ?

Si vous ne pouvez pas répondre à la troisième question, vous avez trouvé votre première tâche.

Vérifier un équipement de bordure

Choisissez un équipement de bordure dont vous êtes responsable et répondez à trois questions. Cet autodiagnostic de TechiesJournal s’appuie sur les trois questions ci-dessus.

Pouvez-vous lister chaque identifiant stocké dans sa configuration ?

Un correctif ferme la porte, mais seul le renouvellement met les clés copiées hors jeu.

Pour aller plus loin

Proposer une correction

Les corrections sont transmises à la rédaction et ne sont jamais publiées automatiquement. Aucun compte n'est nécessaire.